※本記事にはプロモーションが含まれています。
日本語と似ている韓国語の単語はどれくらいある？
韓国語学習を始めた初心者がよく驚くのが、「日本語と似ている単語が意外に多い」ということです。特に日常生活で使う単語や外来語には、日本語と共通する音や意味を持つものが多く、学習をスムーズに進める手助けになります。
本記事では、日本語と似ている韓国語の単語の特徴や、覚えやすい理由を初心者向けに解説します。共通語・外来語を中心に紹介するので、学習の最初のステップで活用できる内容です。
共通語が多い理由
日本語と韓国語には、長い歴史の中で漢字文化や貿易を通じた交流があったため、共通語が多く存在します。特に漢字由来の単語は意味や発音が似ている場合があり、漢字を知っている日本語話者にとっては理解しやすいのが特徴です。
たとえば「電話（でんわ）」は韓国語で 전화（チョナ）、「学校（がっこう）」は 학교（ハッキョ） のように、意味がほぼ同じで音も近い単語が多くあります。このような共通語を活用すると、単語を覚えるハードルが下がります。
外来語が多く覚えやすい
韓国語には、英語やその他の外国語から取り入れられた外来語も多く、日本語で聞き慣れた音に近いものがあります。たとえば「テレビ」は韓国語でも 텔레비전（テレビジョン）、「カメラ」は 카메라（カメラ） と発音が似ています。
外来語は日本語の発音に近いため、初めて見ても意味が直感的に分かることが多く、学習者にとって覚えやすいというメリットがあります。特に日常会話で頻繁に使われる単語が多いので、学習の初期段階で取り入れると効果的です。
日本語と似た単語の具体例
ここでは、日本語と似ている韓国語の単語をいくつか例示します。共通語や外来語を覚えることで、学習がぐっと楽になります。
- 커피（コピ）- コーヒー
- 버스（ボス）- バス
- 택시（テクシ）- タクシー
- 아이디어（アイディオ）- アイデア
- 컴퓨터（コンピュト）- コンピュータ
- 병원（ピョンウォン）- 病院
- 전화（チョナ）- 電話
- 학교（ハッキョ）- 学校
- 학생（ハクセン）- 学生
- 음악（ウマク）- 音楽
このように、意味がほぼ同じで発音も似ている単語は意外と多く、初心者でも覚えやすいのが特徴です。
日本語と似ている韓国語単語30選（カテゴリー別・例文付き）
日本語と意味や発音が似ている韓国語の単語は、初心者でも覚えやすく、日常会話ですぐに使えます。
ここでは外来語・漢字由来語・日常生活単語を合わせて30個紹介します。
【挨拶・基本表現】
| 日本語 | 韓国語（ハングル） | 発音 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 電話 | 전화 | チョナ | 전화했어요?（電話しましたか？） |
| 学校 | 학교 | ハッキョ | 학교에 일찍 갔어요.（学校に早く行きました。） |
| 学生 | 학생 | ハクセン | 학생이 많아요.（学生が多いです。） |
| 大学 | 대학교 | テハッキョ | 대학교에 다녀요.（大学に通っています。） |
| 病院 | 병원 | ピョンウォン | 병원에 가야 해요.（病院に行かないといけません。） |
| 警察 | 경찰 | キョンチャル | 경찰서에 가요.（警察署に行きます。） |
| 先生 | 선생님 | ソンセンニム | 선생님께 질문했어요.（先生に質問しました。） |
【日常・生活関連】
| 日本語 | 韓国語（ハングル） | 発音 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 自動車 | 자동차 | チャドンチャ | 자동차를 샀어요.（自動車を買いました。） |
| 新聞 | 신문 | シンムン | 신문 읽었어요?（新聞読みましたか？） |
| 社会 | 사회 | サフェ | 사회 문제에 관심 있어요.（社会問題に関心があります。） |
| 人間 | 인간 | インガン | 인간 관계가 중요해요.（人間関係が大切です。） |
| 音楽 | 음악 | ウマク | 음악 듣는 걸 좋아해요.（音楽を聴くのが好きです。） |
| 家 | 집 | チプ | 오늘 집에 있어요.（今日は家にいます。） |
| 友達 | 친구 | チング | 친구와 영화 봤어요.（友達と映画を見ました。） |
| 店 | 가게 | カゲ | 가게에서 과일 샀어요.（店で果物を買いました。） |
| 水 | 물 | ムル | 물 한 잔 주세요.（水を一杯ください。） |
| 食べ物 | 음식 | ウムシク | 한국 음식 좋아해요.（韓国料理が好きです。） |
【外来語・趣味・食べ物】
| 日本語 | 韓国語（ハングル） | 発音 | 例文 |
|---|---|---|---|
| コーヒー | 커피 | コピ | 커피 한 잔 주세요.（コーヒーを一杯ください。） |
| バス | 버스 | ボス | 버스를 타고 학교에 가요.（バスに乗って学校に行きます。） |
| タクシー | 택시 | テクシ | 택시를 불러 주세요.（タクシーを呼んでください。） |
| テレビ | 텔레비전 | テレビジョン | 텔레비전에서 영화 봤어요.（テレビで映画を見ました。） |
| コンピュータ | 컴퓨터 | コンピュト | 컴퓨터를 켰어요.（コンピュータをつけました。） |
| カメラ | 카메라 | カメラ | 카메라로 사진 찍었어요.（カメラで写真を撮りました。） |
| レストラン | 레스토랑 | レストラン | 레스토랑에서 점심 먹었어요.（レストランで昼食を食べました。） |
| アイスクリーム | 아이스크림 | アイスクリム | 아이스크림 먹고 싶어요.（アイスクリームを食べたいです。） |
| ハンバーガー | 햄버거 | ヘムボゴ | 햄버거 사 먹었어요.（ハンバーガーを買って食べました。） |
| チョコレート | 초콜릿 | チョコリッ | 초콜릿 좋아해요.（チョコレートが好きです。） |
この30単語を例文と一緒に覚えることで、より自然に日常会話で使えるようになります。
カテゴリー別に整理されているので、学習しやすく、復習もしやすいのが特徴です。
覚えやすさの理由
日本語と似ている単語は、すでに日本語で知識として持っているため、新しい言語としての学習負担が少なくなります。意味を理解する時間が短くて済むため、スムーズに覚えられるのです。
さらに、音が似ている単語は記憶の定着が早く、会話でも自然に使いやすいというメリットがあります。逆に、まったく知らない単語と比べると、初めて聞いた瞬間から理解できる安心感があります。
効果的な覚え方のポイント
日本語と似ている韓国語の単語を覚えるときは、次のような方法が効果的です。
1. 音声で確認する
発音を聞きながら単語を覚えると、音と意味が結びつきやすくなります。特に外来語は発音が日本語に近いですが、微妙に異なる場合もあるので、音声で確認することが大切です。
2. フラッシュカードやアプリで繰り返し学習
意味が似ていても、書き取りや発音で間違えやすい単語もあります。フラッシュカードやアプリで繰り返し学習すると、自然に定着します。
3. 実際に使ってみる
覚えた単語は会話や文章で積極的に使うと定着が早くなります。たとえば「커피 마실래요?（コーヒーを飲みますか？）」のようにフレーズで使うと、日常でもすぐに活用できます。
単語学習を定着させるコツ
単語を覚えただけでは、会話で使える力にはなりません。
ここでは、30単語を効率よく覚え、長期的に定着させるコツを紹介します。
1. 声に出して繰り返す
覚えた単語は、必ず声に出して繰り返しましょう。
「커피 한 잔 주세요（コーヒーを一杯ください）」のように、例文ごと口に出すと、発音と意味が同時に定着します。
シャドーイングを取り入れると、より自然な発音も身につきます。
2. カテゴリーごとにまとめて復習
今回の単語は、挨拶・日常・外来語の3つのカテゴリーに分けています。
カテゴリーごとにまとめて復習すると、頭の中で整理しやすくなり、意味を思い出す速度も上がります。
3. 小さな目標を作る
いきなり30単語を完璧に覚えようとせず、1日5単語ずつ覚えるなど、小さな目標を作るのがコツです。
「今日は挨拶5単語だけ覚える」と決めると、負担が減り、モチベーションも維持できます。
4. 例文と一緒に覚える
単語単体で覚えるよりも、例文とセットで覚える方が記憶に残りやすいです。
例えば「アイスクリーム」なら、「아이스크림 먹고 싶어요（アイスクリームを食べたいです）」のように文章で練習します。
5. 日常生活で使う
学んだ単語は、できるだけ日常生活で使うようにしましょう。
韓国語で日記を書いたり、会話練習アプリで実際に話したりすることで、記憶が定着しやすくなります。
まとめ：日本語と似ている単語は初心者の強い味方
日本語と似ている韓国語の単語は、共通語や外来語を中心に意外と多く存在します。意味や発音が似ているため、初心者でも覚えやすく、学習の最初のステップで自信をつけることができます。
音声で確認し、フレーズで使いながら学習することで、より早く自然に韓国語を身につけられます。日本語と似ている単語をうまく活用して、効率的に学習を進めましょう。
毎日少しずつ声に出して、カテゴリーごとに整理して復習すれば、30単語でも無理なく定着させられ、復習することでより自然に会話で使える力が身につきます。
